Hard to explain, but the low RPM's with the engine trying to not let itself stall will cause the drivetrain to rock. There's quite a lot of play (intentional and wear) in the drivetrain. Motor mounts, transmission mount, suspension, sprung clutch, etc...
The answer is simple, get more revs ;)