If you're sure it's not an oil feed issue from the engine, I can tell you 100% right now its the balance.
Mitsu turbos and the small frames as such (IHI, Mitsu, Garrett) are impossible to hand balance as you have described. I've had rotating assemblies balanced to minuscule amounts before, only...