the ring filer is a nice tool, and yes you do both ends together. again, be dainty with it and light with the pressure. they are file-to-fit, not grind-to-appearance ;)
now with the ring filer tool, since the grinding motion goes downward, that can leave burrs on the bottom of the ring...