Whoa, good catch! Like I said, I didn't even really read the OP's post. I'd use 16v caps, depending on what voltage they see in the circuit.
As a matter of fact, the only place I can think off hand that the stock circuitry would step down in voltage, would be the 5v reference line for the sensors - but I don't think they use 220uF caps in there.
Aaron's going to be your best source of info on it. AFAIK, practically all the caps in the ECU are electrolytic, radial configuration. Been a while since I tore a stocker open, though.
Also, I mention the polarization, because I'd wager 85% of the people I talk to that 'know' electronics, have no idea that caps have to be installed in the correct fashion. I've replaced so many caps on motherboards that others have attempted to fix. New cap swells up, and then tells the customer 'Oh, it's a bad power supply' or some such nonsense, when 30 seconds of looking at the circuit shows the damn cap installed backwards. :3d_frown:
Sorry, that and DC Jacks on laptops - I do more of them than anything.