The half about being isolated is correct. The no strap = no spark isn't. On the other since the strap is there for a reason you're now 2/3rds right
"Primary" in this sense would refer to two things: 1) a "main" ground or 2) part of the primary ignition circuit. Neither would be correct. Primary circuit grounding is provided by the igniter.
The only connection shared by the plate and packs are the mounting screws used for bonding each pack's core laminations to the plate. The strap is there to suppress foucault currents in the plate and while it should be installed the ignition system will make plenty of spark without it. Any that doesn't has something else wrong with it.
I fixed several broken wires at the same time I installed the strap, so it could have been something else that caused my no-spark condition, granted.
Put another way since no connection exists between any part of the primary ignition circuit and plate why would grounding it be required for current to flow through a pack's primary winding? And even if one side of each pack's primary was grounded through the plate what would be doing the triggering? Certainly not the constant +12 connected to the other side of each primary.
The ignitor triggers the spark by shuting off voltage to the coil, or so I thought.
Understand I'm not picking on you. I'm impressed by your posts and hope you stick around. Knowledgeable guys like you, mkiiichip, and a handful of others are needed here...