That was going to be my 2nd guess...the front is more common. Dorman plugs are 4-5 thou under sized from Toyota OEM plugs...freeze plugs are a press fit. The front & read block mating surface is slightly recessed (front is worse), making it easy to mess up the install on these locations.
It's not likely you over pressurized the coolant system causing this...it's very likely the plugs were installed wrong. If they are Dorman, even worse.
You are going to have a really fun time installing that plug with the motor in the car. You'll need a freeze plug installation tool and an air hammer with a short, rounded off tool insert.
I had to custom make a disc on the lathe to get the plug to recess properly.