If your buddy overheated the engine, he could of cracked the cylinder head which would cause coolant mixing with the oil, but in case, the oil would be a thick brown milkshake. you should check for cracks. Normally, if an engine has coolant mixed with oil, its either a blown head gasket or a...