A common question. Somebody really needs to fix that diagram.
It goes up past the head and connects to the compressor bypass valve via the metal line that runs across the 3000 pipe. There should be a short piece of tubing mounted to the head that it connects to.