two GT28Rs is about as good as it gets IMO
without standalone, you're looking at ~550cc max injector size, and a piggy back is still needed in order to control that (S/N-AFC). after that, do some 264s, and that's a good street build that should make good power.
lastly, all that heat is BECAUSE of the twins.. there's a ton of heat in a cramped compartment, ipso facto, hotter temperatures for everything. getting more air flowing, tubular manifolds, and water cooled turbos help with this, yet in the end this another reason why a single turbo once again is the main choice for the majority on these forums (cheaper and easier to work on too). But you said it's staying twins, so that's that.