Try getting a friend to make it clunk while you watch each part of the steering from the shaft out of the firewall right to the tie rod ends.
If it's loud enough to clank the sloppy parts will be visable
If it's loud enough to clank the sloppy parts will be visable