FWIW, I've never had a problem with air getting trapped in the system. I usually disconnect the highest hose that goes to the throttle body, then squish the top hose to swish around the coolant until it comes out that hose. That gets out most of the air and the rest works it way out over the next 2 or 3 temperature cycles.
You've checked everything else, but how about the radiator cap? I can't imagine anything clogging the system reducing flow.
Does your thermostat have the jiggle valve in the
right place?
Definitely make sure there's no debris between the A/C condenser and radiator. This car loves to suck up leaves and store them there because there's a big gap at the bottom of the condenser. And, how full of crud is your condenser?