Yeah, I wouldn't do any welding on the tank, or soldering, or anything unless the tank was removed, emptied, and pumped full of CO2 so you don't blow yourself up.
Didn't you just do the fuel pump? So you had to drop the tank once already, the second time should be a snap! I dropped my tank two times in two weeks. The second time only took me 20 minutes to get it out.
If you've got a few days to spare, spray everything with PB blast a few times a day. By the third day, everything should come right off. Also, keep in mind that the fittting on the fuel tank hardline does NOT spin- the fitting on the SOFT LINE is the one that spins! Make sure you're wrenching on the right one.
You should have one line wrench on the steel line (which has a fixed nut, cannot be moved)- and another wrench on the nut for the softline that screws to the hardline. Lefty-loosey, and it should come right off.
Some of the old hotrod guys empty the tanks completely, (and I mean so they're dry), and hook up a hose to the exhaust of another car and run it into the tank. The exhaust will displace any oxygen (which is needed for an explosion to occur), thus making welding of the tank a safe practice.