Hey,
Welcome to SM from another Lurker. You can most certainly reuse the connector housing, but there is so little wire left on the terminal that it would be a sketchy fix to reuse that.
the cheapest and easiest way to do it would be to crimp on an appropriately sized female quick disconnect terminal on the wire and call it a day after some heat shrink.
The correct way to do it is to remove the terminal from the connector housing, find the replacement, crimp onto wire, reinsert into housing and reinstall. It may be possible to get lucky and find the correct terminal from another source, but Toyota also sells "repair wire" that has a pre-crimped terminal that you would splice onto your wire and reinsert into the connector housing.
Starting with the EWD in the combination meter section,
http://www.cygnusx1.net/supra/Library/TEWD/MK3/manual.aspx?S=Main&P=136, we learn that connector "M" is what you are looking for, and it has the connector diagram in a few pages:
http://www.cygnusx1.net/supra/Library/TEWD/MK3/manual.aspx?S=Main&P=139.
This l
ink is the Toyota Wire Harness Repair document. This outlines the correct way to replace connectors/terminals, and has diagrams of every single connector housing and terminal used from 93-05. Comparing the M connector from the TEWD to the "<FEMALE> 1P Non–waterproof Type" table on page D-26, we can determine the part number for the connector housing to be: 90980-10703. Section E of this document offers a reference table listing terminal types and part numbers for each type of connector housing. Finding the housing on page E-20, we can see the terminal type is 6.3, it is female, and unsealed. It also has the part number for the repair wire listed, either 160mm or 500mm. You would only need the 160mm one, and its part number is
82998-12060.
Another great source for these terminals can be found here:
http://www.easternbeaver.com/Main/Elec__Products/Connectors/connectors.html, but I do not think they have the 6.3 and they ship from Japan so it takes quite a while.
Anyone reading this should now be able to source OEM Toyota connector housings and determine the appropriate terminal type.