it has nothing to do with clearances. Align a 2j upper and a 7m lower manifold and you will see that it is not as simple as you think. The 6 7m ports are all in a straight line, while the middle two 2j ports are lower than the outside ones. As a result, for smooth flow, the holes in the flange require concave and convex surfaces, which are apparently extremely difficult and time consuming for a CNC machine to reproduce. I was also told it would cost approximately 2-3k to translate the prototype flange to a cnc file.
Things seem like they should be cheap and easy to make until you actually do it. The only way to make this viable would be to have it cast, and even then, machine finishing would be required. It is probably easier for me to make them by hand then go through the trouble of getting them produced, but honestly, for the time it takes to make them, it is not worth it for me.