I suppose you could fill the upper portion of the head with oil and install the camshafts, let the head sit, and see if any oil leaks through...
Otherwise, the seals are $20 and the keeper removal tool is $35...it might be easiest just to replace. Plus, the newer Viton seals apparently last quite a bit longer than the stockers.