Time to add pictures. I work better with visuals.
This is my current thermostat housing. The sensor has the 16x1.5 adapter on it and threads in nicely.
All the fittings I have. Haven't checked the thread size/pitch on the the other fitting but it's too large for any existing location.The cold start injector probe location is smaller than the 16x1.5 but not by much. Would need to check the size of the probe to find the appropriate fitting.
This is the difference in length of the sensors. Worried the new sensor won't be in the coolant and therefore won't get an accurate reading. Not sure if the area behind the thermostat is completely filled with coolant.