Do a quick test on the coolant system. By that I mean, make sure all of the lines are nice and tight, then with it running, pop the cap off the rad. If you see bubbles coming up...... You have the dreaded head gasket problem. That is truly the only way that I can think of that coolant could get...