Well it works fine for me...
Usually even if it is the japanese youtube, somewhere on top (like right beside the big youtube) it should say the country name and english... you can set your preferences by clicking on the country name up there.
Dunno if that helps at all.