Hey, you build the motor right, and you can go to town on 'er and drive it daily. If you've got an infinite budget, then no problem.
However, I bet you (Like the rest of us) have a budget to work with, and don't wnat to waste your money.
There are people who will say that the most effective thing to do is buy a 1JZ and swap it in for reliability, too. It might even be worthwhile at a certain budget point. (Just listing an alternative.)
As said: Make sure that your stock motor is solid before stressing it. If it's no good, when you add power it's not going to get better.
Okay, so you've got your block bored, 0.020 is probably about as much as you'll want. You're getting aftermarket pistons at that point. Daily driven I don't think forged are that great an idea, as they need to be warmed up more carefully than most daily drivers will be. (Really though, that overbore isn't a huge increase in displacement. You sure you need to do that?)
You'll want the fuel system upgraded. Lex AFM and 550cc injectors is the most dummy-proof way to do that. The TCCS ECU isn't the most advanvced thing around, but it's good and safe for a daily driver, and the Lex/550 mod will keep the factory safties in place. This is probably a great start. Add in a Walbro 255lph fuel pump to make sure you keep those injectors fed, and you're ready to go.
You'll want to keep your turbo in good shape. An upgraded BOV (recirculating) is on the agenda. Might as well get some nice IC hardpipes, too. Hey, why not a better IC while you're in there. A cool intake is a happy intake.
Okay, you've got fuel, and you can cool the intake charge. Now it's time to crank up the boost. Doing that on the stock turbo will only get you so far, and it's not far at all. Turbo upgrades are called for. It seems to be that a 57 trim CT26 is still reasonably reliable, but good for more fun. Add in a 3" exhaust from the turbo back, and boost control, and you're ready to tear up the streets. Daily.