I would not drill into any pistons!
Basicly there should be holes drilled into your pin bore from the oil control ring. This ring (Actually there are three of them, a top and bottem ring and a stainless wavy ring that keeps them seperated.) allows the oil to be scraped off and exit the piston via holes drilled into the ring land.
On the ROSS pistons, there are holes from the oil control ring land into the pin bores on 4 sides. Also holes that just dump the oil under the piston where it can lubricate the rod pin, and fall back into the pan to be picked up and forced elsewhere.
I belive most pistons have similar types of holes. Even the stock ones. I don't know if they have the pin bore lubrication however.
To get more performance from your engine, work on the ability to bring in air/fuel and get it out again. Port work on your head, cleaning up the exhaust side especially is a good idea. (It becomes restrictive pretty quickly, and the most gains are from porting the hot side in most turbo engines.) Leave a "lip" where the exhaust port dumps into the exhaust manifold. This lip creates turbulence in the runner at that point, and helps keep exhaust pulses from going back up your runner from adjacent runners. This shows up as better tourqe in the low and mid range.
Have fun doing the build up.