Ok, looks like he was caught by the last paragraph. This is because cars built for sale outside CA are different. "Federal" cars for example. But Italy? Does the car even have EGR?
*edit* I just checked the software on one of my gas analyzers and it has Italian emission specs in there. Not surprising since the thing was made in Italy. Pretty strict too so I'd think the car would have decent emissions systems
Vehicles exempt from the Smog Check program:
Beginning January 1, 2005, vehicles 6 or less model-years old are exempt from the biennial Smog Check inspection requirement. For vehicles with registration renewals due in the 2006 calendar year, this exemption includes model-years 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 and 2006.
Beginning January 1, 2005, vehicles 4 or less model-years old are exempt from the Smog Check inspection requirement upon change of ownership and transfer of title transactions with DMV. In 2006, this exemption includes model-years 2003, 2004, 2005 and 2006.
Beginning April 1, 2005, vehicles being initially registered in California that were previously registered in another state are exempt if the vehicle is a 1975 and older model-year vehicle.
Newer vehicles, the first 6 model years, are not exempted upon initial registration in California. These vehicles are required to undergo a Smog Check Inspection.