That plate is called an 'inspection cover'. Oil that leaks from the tranny, or rear engine seal is supposed to drip out of the tiny hole there.
Imagine if you sealed that plate up. Oil would build up in there, and start soaking your clutch. Imagine that !:aigo: