Port and polish will help in the top end. Cams will help too. Springs are needed for cams. Bigger valves allow for a better faster flow. Which also helps.
If the head is off it would be a good thing to do. Then just add cams, springs and retainers later.