hell that sounds like some very simple welding. i can easily do that. i am a professional welder and bodyman. my price would be prohibitive to you though as i would need equal compensation to the work id be putting off to do yours. say $100/hr and transport cost for my equiptment(2.50/mile)
but as i said before it is some really simple welding, pick up a cheap wirefeed and learn a valuable skill, for about 6-700$ you can get a flux core welder and a cheap auto helmet. read the manual, watch a few internet vids on wirefeed and practice till you get it. it isnt that hard, and you have a new skill.
i would be a lot cheaper if you were here, but in order to come down there id have to take vacation time(a vary valuable hunting season commodity). and loose our on what my co pays me. drive it down to a local bodyshop and talk to one of the techs there. it might cost you a few beers and some cash but one of those guys would probably be willing to do it.